Nótese Joshua = Yoshua o Yahushua, porque no hay el sonido de la "J" en hebreo. La letra "J" es sólo alrededor de 500 años de edad e incluso no es encontrada en la versión original 1611 de King James.
YAHUSHUA el Mesías no es Abba YAHUVEH. Los Cristianos Modernos creen que este YAHUSHUA El Mesías pre-existe de alguna forma u otra. Algunos dicen que era Melquizedek, algunos dicen que él era "el capitán del ejército de YAHUVEH" (Josué 5:14), algunos otros dicen que él era el Arcángel Miguel, otros dicen que él era el "ángel de YAHUVEH". Tal vez el punto de vista más erróneo es que YAHSHUA era el mismo "YAHVEH" (SEÑOR) del Antiguo Testamento. Este estudio es escrito con la esperanza de que todos los que leen entiendan finalmente que YAHUVEH es el Creador Todopoderoso de los cielos y de la tierra, y que YAHUSHUA El Mesías es SU Hijo, como esta escrito.
¿Quién es el Padre de YAHUSHUA?
¿Qué dice en las escrituras quien es el Padre? Isaías 63:16 dice, "Sin duda tu eres nuestro Padre, aunque Abraham no nos conozca, ni nos reconoce Israel Tu, Oh YAHUVEH, eres nuestro Padre, nuestro redentor: Tu nombre es eterno". YAHUVEH es el Padre. Sin embargo, algunos pueden reclamar que esta escritura dice que YAHUVEH es el Padre de Israel, no YAHUSHUA. En este caso necesitamos anotar dos versículos. El primero es Hebreos 1:5; "Para cual de los ángeles dijo en cualquier momento. Tú eres mi Hijo, ¿Este día YO te he engendrado? Y nuevamente, YO seré para él un Padre, ¿Y será él para mí mi Hijo?" ¿Quién dijo estas cosas? Todos estarían de acuerdo que el Padre de YAHUSHUA dijo esto desde que Él es referido a YAHUSHUA como SU Hijo. Heb.1:5 es una cita directa del Salmo 2: 7; "YO declararé: YAHUVEH dijo hacia mí, Tú eres mi Hijo; este día YO te he engendrado". ¡El primer "YO" aquí se refiere a YAHUSHUA hablando a través de la profecía en el cual él declara que YAHUVEH es su Padre!También previamente vimos que YAHUSHUA dijo "Mi Padre es más grande que yo”. En realidad él estaba diciendo también, "YAHUVEH es más grande que yo", de ese modo enseñándonos que él no es YAHUVEH. Cualquiera que cree que YAHUSHUA es YAHUVEH debe también creer que YAHUSHUA es el Padre Celestial. Esto incluso es más absurdo y más difícil de probar a la luz de la escritura.
El Nombre del Padre
En Éxodo 23:13 nos ordenaron en no mencionar los nombres de otros dioses; sin embargo, debido a que los traductores ingleses modernos hicieron con nuestras Biblias, es el nombre de nuestro Dios que pocas veces aparece, si es que alguna vez es mencionado por la mayoría de nuestra gente. La versión The King James de la Santa Biblia traduce el Tercer Mandamiento como sigue:No tomes el nombre del SEÑOR vuestro Dios en vano; YO el SEÑOR no tendré por inocente a quien se atreva a tomar su nombre en vano. (Éxodo 20:7) *
Sin embargo, este no es cómo el Espíritu Santo de Dios tuvo la intención de que fuera escrita de ese modo. La inspiración del Tercer Mandamiento es como sigue:
No tomarás el nombre de YAHUVEH vuestro Dios en vano; YO YAHUVEH no tendré por inocente a quien se atreva a tomar su nombre en vano.
Haciendo el Nombre en Vano
Los traductores ingleses por su propia voluntad reemplazaron el nombre de Dios con algo completamente diferente. ¡Qué arrogancia! Lo que inspiró Dios, ningún traductor humano tiene el derecho de cambiarlo o quitarlo, sin importar cuan bueno suene la excusa. El Rey Salomón declaró:"... cuál es su nombre [Dios], y cual es el nombre de su hijo, ¿Si me puedes decir? Cada palabra de Dios es pura... No añadas nada a estas palabras, no sea que te reprenda, y te exponga como mentiroso" (Proverbios 30:4-6).
Sin embargo es exactamente lo que la mayoría de los traductores ingleses hicieron. Quitaron y agregaron la Palabra de Dios reemplazando SU nombre personal YAHUVEH por las letras en mayúsculas SEÑOR y DIOS o con la palabra híbrida Jehová.
Pervirtiendo el texto, los traductores ingleses en realidad rompieron el Tercer Mandamiento desde que hicieron el nombre en vano, es decir, ningún resultado la palabra en vano, como encontramos en le Tercer Mandamiento, es traducido de la Palabra Hebrea shav (Strong's #7723). William Gesenius lo define en partes como "vació, la nada, vanidad... sin valor."(2) Es la misma palabra usada por Moisés en el Noveno Mandamientos falsamente traducido:
Tampoco den falsos testimonios en contra de tu prójimo.
(Deuteronomio 5:20)
En otras palabras, estamos para no usar el nombre de Dios falsamente o dar falsos testimonios reemplazándolo con títulos que desorientan ni sustituciones que no son inspiradas.
Han estado declarando que el Tercer Mandamiento no tiene nada que ver con el nombre literal de YAHUVEH, pero mejor con la autoridad de SU nombre. La autoridad es intrínseca al Tercer Mandamiento; Sin embargo, sigue imposible excluir el nombre personal de Dios de este mandamiento. Por ejemplo, la autoridad de un soldado romano era en el nombre de César, no obstante, si hubiese presentado en el nombre de Nabucodonosor, su autoridad hubiera sido nulo.
Considerando el siguiente énfasis que YAHUVEH mismo puso Su nombre:
Y YAHUVEH dijo mucho más a Moisés, Diles esto a los Hijos de Israel, YAHUVEH el Dios de sus padres... me ha enviado a ustedes: Este es mi nombre por siempre, y este es mí recordatorio hacia todas las generaciones (Éxodo 3:15).
Consecuentemente, nos han encomendado recordar, conmemorar y memorizar Su nombre. Sin embargo, muchos traductores modernos han hecho precisamente lo opuesto y han borrado casi el nombre sagrado de YAH de la memoria de SU gente.
Excusas Vacías
Después de admitir que:"Si bien es casi, si no del todo seguro de que el Nombre originalmente fue pronunciado 'YAHUVEH' ".
Los traductores de la Revised Standard Version proporciona la siguiente excusa para la eliminación del nombre personal de YAHUVEH de las Escrituras:
Por dos razones el Comité [Revised Standard Version] ha vuelto al uso más familiar [de sustituir YAHUVEH una de dos SEÑOR o DIOS] de la versión King James: (1) la palabra 'Jehová' no representa exactamente ningún tipo de nombre usado en Hebreo; y (2) el uso de cualquier nombre propio para aquel y único Dios ... fue descontinuado en el Judaísmo ante la era cristiana y es completamente inapropiada para la fe de las iglesias cristianas. (3)
¡Qué astucia! ¿Con qué derecho les da que todo hombre o cualquier grupo de hombres pueda invalidar a Dios? Sólo Dios sabe mejor cuál es y cuál no es apropiado para las iglesias cristianas.
La junta editorial the New American Standard Bible hizo la siguiente admisión:
Este nombre [YAHUVEH] no ha sido pronunciado por los Judíos… por consiguiente, ha sido consistentemente traducido como SEÑOR. (4)
Pero lo que los Judíos pronuncien o no, no tiene nada que hacer (o no tendría nada que hacer) con lo que YAHUVEH inspiró en Su Palabra.
Los Smith y las traducciones Goodspeed es probablemente los más sinceros:
En esta traducción hemos seguido la tradición de los judíos Ortodoxos y sustituido "El SEÑOR" por el nombre "YAHUVEH” y la frase "el Señor DIOS" por la frase "el Señor YAHUVEH”. (5)
A la luz de Mateo 15:3, no hay ninguna excusa de lo que los traductores ingleses hicieron:
Pero él [YAHUSHUA] respondió y dijo hacia ellos, ¿Por qué ustedes [Judíos] también transgreden el mandamiento de YAHUVEH por sus tradiciones?
El Nombre del Salvador
Siguiendo estas siete razones de usar el nombre hebreo de YAHUSHUA en lugar del nombre inglés (o español) Jesús:El Memorial Nombre
Dios escogió YAHUVEH o la forma abreviada YAH para que Su nombre sea recordado a todas las generaciones - Éxodo 3:15. Sólo el nombre de YAHUSHUA conmemora ese nombre.
El Nombre Sobre todo Nombre
El nombre del Hijo es el nombre sobre todo nombre – Efesios 1:20-21; Filipenses 2:9. ¿Pero qué nombre específico es sobre todo nombre?
... Pónganse de pie y bendigan a YAHUVEH su Dios para siempre: y bendecido sea Su Nombre Glorioso, la cual es exaltado por encima de toda bendición y alabanza. Sólo Tú, Tú eres, YAHUVEH... (Nehemías 9:5-6)
Desde que el nombre esta por encima de todo nombre es YAHUVEH, sólo YAHUSHUA puede ser el nombre del Salvador.
Más Que un Excelente Nombre
El Hijo heredó más que un nombre excelente - Hebreos 1:4. ¿De donde el Hijo hereda Su nombre? Del Padre, claro. Consecuentemente, El podría sólo heredar del Padre lo que el Padre mismo poseyó. ¿Acaso el Padre posee el nombre de Jesús o YAHUSHUA? La respuesta pareciese bastante aparente especialmente cuando uno mantiene en la mente que el Padre se dirige por el nombre abreviado de YAH cuarenta y nueve veces en el Antiguo Testamento (Salmos 68:4; etc.), la cual puede ser encontrado únicamente en el nombre Hebreo de YAHUSHUA.
El Hijo viene en el Nombre de YAHUVEH
Nuestro Salvador manifestó o hizo conocido, el Nombre del Padre cuando estuvo aquí sobre la tierra – Juan 17:6, 26. En tan solo tres pasajes del Nuevo Testamento encontramos el Hijo en realidad presentándose a sí mismo. La primera vez es encontrado en la explicación de la conversación del Apóstol Pablo en Hechos 9. La segunda y la tercera vez son encontrados donde Pablo fue narrado el mismo evento en Hechos 22 y 26. Una de aquellas versiones nos informa en qué lenguaje el Salvador manifestó Su nombre a Pablo:
... Yo [Pablo] escuché una voz hablando hacia mí, y diciendo en lengua hebrea… Y yo [Pablo] dije, ¿Quien eres tú Señor? Y El dijo, YO soy YAHUSHUA.... (Hechos 26:14-15)
¿Habría el Salvador usado el nombre inglés (o español) Jesús? Él no hubiera estado manifestado el Nombre de Su Padre.
Desde que el nombre familiar de YAH es encontrado tanto en el Padre como en el Hijo, YAHUSHUA podría apropiadamente decir:
"Yo vengo en el Nombre de Mi Padre..." (Juan 5:43)
En Juan12:12-13, seguro que los residente de Jerusalén proclamó:
Hosanna: Bendito es el Rey de Israel que viene en el Nombre del SEÑOR.
Esta cita de los Salmos 118:26 en el cual el tetragrámaton (las letras hebreas: YHWH) fue sustituido con la palabra no inspirada de “el SEÑOR". En otras palabras, en cumplimiento profético del Antiguo Testamento, aquellos israelitas estaban proclamando el Mesías como teniendo que venir en el nombre de YAHUVEH. Sólo en el nombre de YAHUSHUA podría ser dicho que el Salvador vino en le nombre de YAHUVEH.
El Nombre del Hijo significa “YAHUVEH Salva"
Cuando María estaba embarazada con el Hijo de YAHUVEH, José le fue dicho que le diera al retoño un nombre que signifique:
"El [YAHUVEH] salvará a su pueblo." (Mateo 1:21)
El nombre en ingles (o español) Jesús no lo cumple (como si ésta no tiene significado en ningún idioma, siendo el griego/ latín hibrido); No obstante, esto es precisamente lo que YAHUSHUA significa. YAHUSHUA en la Concordancia Strong es #3091 la cual se define como viniendo de #3068 – YAHUVEH, y de #3467 - yasha, la cual significa "para salvar (6)" Unidas YAHUVEH y yasha, o YAHUSHUA significa YAHUVEH salva.
El Bautismo en el Nuevo Testamento debería estar en el Nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo. De las evidencias proporcionadas en el libro de los hechos, sabemos que los discípulos no se bautizaron usando la fórmula “en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo" (Mateo 28:19). Prefirieron ellos bautizarse en un solo nombre específico - Hechos 2:38, etc., un nombre que represente exactamente a los tres. ¿Qué nombre completa las condiciones de la Gran Comisión? ¿Qué decisión tenemos para el Nombre del Padre? No hay ningún griego, ingles o español, el equivalente para el nombre del Padre, SEÑOR y DIOS no son nombres sino títulos y Jehová es una corrupción híbrida del siglo 16. De otra mano, es conocido que el nombre personal de Dios es YAHUVEH – abreviado en YAH está cuarenta y nueve veces en el Antiguo Testamento.
¿Qué decisión tenemos para el nombre del Hijo? Dando la opción de Iesous (griego), Jesús (español o ingles) o YAHUSHUA (hebreo) ¿Cual de los tres puede también ser usado para el Padre y el Espíritu Santo? Sólo YAHUSHUA.
El Apóstol Pablo cita Joel 2:32 (propiamente traducido) que declaró:
...quien quiera que invoque el nombre de YAHUVEH será salvo (Romanos 10:13).
¿Cómo uno invoca el nombre de YAHUVEH? Sólo un lugar en el Nuevo Testamento nos dijeron de cómo esto es realizado:
[Ananias hablando a Pablo] Y ahora qué es lo que esperas? Levántate y sé bautizado y lávate de tus pecados, invocando el nombre del Señor (Hechos 22:16).
Apenas tres días anteriores, el Salvador ha manifestado Su nombre al Apóstol Pablo en hebreo como YAHUSHUA. De modo ¿Qué nombre supones que Pablo estuvo inmerso o qué invoco para dar cumplimiento en Joel 2:32 y Romanos 10:13? ¡El nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo! ¡El nombre YAHUSHUA!
La Deidad de YAHUSHUA
Por último y el de mayor importancia, la pronunciación hebrea del nombre de nuestro Salvador debería ser usado desde que la deidad de YAHUSHUA es demostrado en ello. Si los nombres hebreos hubiesen dejados intactos en las Escrituras, sería mucho más difícil, si no imposible, para que una persona sea persuadida en contra de la deidad de YAHUSHUA el MESÍAS.Considere las profecías del Antiguo Testamento respecto a YAHUVEH que fueron atribuidos a YAHUSHUA. Por ejemplo, ¿A quien Juan El Bautista preparaba el camino? ¿Quién era el que debía ser traicionado por 30 monedas de plata? ¿A quien le fue perforado en un lado? ¿Quién fue la piedra angular que los constructores rechazaron? ¿Y quien llegó a ser la cabeza de la piedra angular? ¡Si su respuesta a estas preguntas es Jesús, sería mejor echar un vistazo a estas profecías nuevamente! En aquellos pasajes **, YAHUVEH fue quitado y reemplazado con las palabras “el SEÑOR”. Restaurando el nombre personal YAHUVEH y éste llegaría a ser inmediatamente evidente que aquellas profecías eran sobre YAHUVEH cumpliéndose en YAHUSHUA.
No sólo eso, sino cuando usamos el nombre hebreo de nuestro Salvador, claramente describe no simplemente lo que algún hombre esta haciendo o lo que algún profeta esta haciendo o inclusive lo que otro dios esta haciendo. ¡Describe lo que el DIOS de los dioses, el gran YO SOY, YAHUVEH esta haciendo! Nuestro Salvador fue llamado en hebreo YAHUSHUA que significa YAHUVEH salva. Adicionalmente, nuestro Salvador fue llamado en hebreo Emmanuel, significando Dios con nosotros, el cual testifica lo mismo.
ESTAS SIETE RAZONES (Y MAS ) REVELAN QUE LOS NOMBRES HEBREOS DE YAHUVEH Y YAHUSHUA DEBERÍAN SER NUESTRA ELECCION PREDILECTA.